lunes, 19 de noviembre de 2007

la jerga en internet: el hoygan

HOYGAN u HOIGAN es un neologismo nacido en Internet con el que algunos describen de forma paródica a los usuarios que, por descuido o por presumible bajo nivel cultural, escriben en los foros con multitud de faltas de ortografía.
El termino deriva de la palabra “oigan”, pero con faltas ortográficas muy visibles. Esta palabra suele dar comienzo a muchos mensajes escritos en este estilo “HOYGAN, NECEXITARIA Q ME DIGERAN . . .”. Además se escribe HOYGAN, puesto que estos usuarios suelen escribir en mayúsculas (lo que en los foros se interpreta como, estar gritando).
Actualmente el término está bastante extendido aplicándose en las personas que voluntaria o involuntariamente escriben con faltas de ortografía. Como muestra un ejemplo:



Por cierto, el mensaje traducido: Hola churri, te quiero mucho. Dame un toque cuando estés, estoy con los deberes de física y química.